The explicit introduction of ‘pseudonymisation’ in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati.
Reproduction or utilisation of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without first obtaining the explicit consent of the author.
Qualsiasi riproduzione o l'uso di immagini, file audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate senza l'espressa autorizzazione dell'autore.
It was given to us with the explicit instructions that it be delivered to a young man with your description answering to the name of Marty at this exact location at this exact minute, November 12, 1955.
Ci è stato consegnato con la precisa istruzione... di consegnarlo ad un giovane che corrisponde alla sua descrizione, di nome Marty, esattamente in questo luogo. Esattamente in questo momento del 12 novembre 1955.
It describes how Mr. Keating, both in and out of the classroom, encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting when he knew all along it was against the explicit orders of Neil's parents.
Espone inoltre come Keating, sia in aula che fuori, abbia incoraggiato Neil Perry a nutrire l'ossessione per il teatro, nonostante sapesse che i genitori non la approvavano.
This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
A causare l'incidente fu una fune tirata tra due alberi del suo cortile con l'intento preciso di provocare la sua caduta.
You may not use any meta tags or any other ‘hidden text’ utilizing BioClin’s name or trademarks without the explicit written consent of BioClin.
Non è consentito utilizzare meta tags o qualsiasi altro “testo nascosto” utilizzando il nome o i marchi di fabbrica BioClin senza l’esplicito consenso scritto di BioClin.
The reproduction or use of such graphics, tone documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications without the explicit prior consent of the author is prohibited.
La riproduzione e l'utilizzo di tali contenuti grafici, audio, video e testuali in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentito senza il consenso esplicito dell'autore.
I sent Cassie back to Spearhead in 2020 with the explicit instruction to end my life and so destroy the creation of time travel.
Ho mandato Cassie nel 2020 alla Spearhead col preciso compito di uccidermi. E, di conseguenza, distruggere la creazione dei viaggi nel tempo.
b) the supply of which commenced, with the explicit consent of the consumer, before the withdrawal period had lapsed;
b. per i quali la fornitura è iniziata con l'esplicito consenso del Consumatore, prima della scadenza del periodo di ripensamento;
The explicit or tacit decision of the regulatory authority shall become effective only after conclusion of the procedure set out in paragraph 6.
La decisione espressa o tacita dell'autorità di regolazione acquista efficacia soltanto dopo che si è conclusa la procedura di cui al paragrafo 6.
Young people are mostly warned about the explicit, active influence, but Harakeh’s research reveals that actively offering young smokers a cigarette had less effect than was previously thought.
I giovani vengono infatti messi in guardia soprattutto contro l’influenza esplicita e attiva, mentre la ricerca rivela che proporre attivamente una sigaretta ai giovani fumatori sortisce un effetto minore rispetto a quanto si pensasse in precedenza.
Followed you from Darillium, on the explicit orders of your late wife, River Song.
L'ho seguita fin da Darillium, dietro ordine specifico della sua defunta moglie, River Song.
It therefore supports the explicit mentioning of these principles in the proposal (10).
Si compiace pertanto che tali principi siano espressamente menzionati nella proposta in esame (10).
(only if legally required) with the explicit consent of the individual.
(soltanto se imposto per legge) con il consenso esplicito del soggetto interessato.
However, note what the Encyclopædia Britannica states: “Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament...
Eppure, nota cosa dice l’Encyclopædia Britannica: “Né la parola Trinità né l’esplicita dottrina compare nel Nuovo Testamento [...]
Distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.
La diffusione di versioni di questo documento modificate sostanzialmente è proibita senza il permesso esplicito del titolare del copyright.
The data may not be collected or processed for any other purposes without the explicit consent of the data subject.
I dati non possono essere raccolti o elaborati per fini diversi senza il consenso della persona cui essi si riferiscono.
You are not permitted to collect, use or disclose personal information without the explicit consent of the data subject.
L'utente non è autorizzato a raccogliere, utilizzare o comunicare informazioni personali senza l'esplicito consenso della persona interessata.
Affecting the integrity of other programmes, including disabling or circumventing security and protection measures, unless the programme is doing so at the explicit, informed direction of the user.
Alterare l'integrità di altri programmi, incluse la disattivazione o l'elusione di misure di sicurezza e protezione, a meno che il programma non proceda su indicazione esplicita e informata dell'utente.
The explicit or tacit decision of the regulatory authority shall become effective only after the conclusion of the procedure set out in paragraph 6.
La decisione espressa o tacita dell’autorità di regolamentazione acquista efficacia soltanto dopo che si è conclusa la procedura di cui al paragrafo 6.
Usage profiles will not be merged with data on the holder of the pseudonym without the explicit consent of the visitor.
I profili utente non vengono collegati ai dati sul titolare dello pseudonimo senza il consenso esplicito del visitatore.
Any use of the game for commercial purposes requires the explicit written permission of the operator.
Per ogni utilizzo del gioco per fini economici, è necessario disporre dell'autorizzazione esplicita e scritta del gestore.
The Agency's main task is to process and send export notifications to the importing countries outside the EU, and keep a database of the notifications and the explicit consents given by the importing countries.
Il compito principale dell'Agenzia è quello di elaborare e inviare notifiche di esportazione ai paesi d'importazione non appartenenti all'UE, oltre a tenere una banca dati delle notifiche e dei consensi espliciti dei paesi d'importazione.
Children should NOT submit personally identifiable information to Novo Nordisk without the explicit permission of their parent or legal guardian.
Novo Nordisk non intende raccogliere informazioni personali riguardanti minorenni senza il permesso dei genitori o del tutore.
We reserve the explicit right to alter the information on the site at any time.
Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare le informazioni sul sito in qualsiasi momento.
Xbox only supports each audio and video codec in the explicit containers as defined in questions 1 to 4.
La console Xbox prevede solo il supporto di ciascun codec audio e video negli espliciti contenitori definiti nelle domande da 1 a 4.
The explicit use of Holocaust images with the intent to shock and horrify is both degrading to the victims and insensitive to students.
L'uso diretto di immagini sull'Olocausto con l'intento di turbare e suscitare orrore è degradante nei confronti delle vittime e non rispettoso della sensibilità degli studenti.
You allow the other player to sign into your account, or you continue to finish the tournament following the explicit instructions given by him.
Tu permetti che l'altro giocatore effettui l'accesso con il tuo account o accetti di finire il torneo seguendo le istruzioni che lui ti dà.
In addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
Inoltre, l'eccezione verrà applicata soltanto se l'esplicita autorizzazione è in conflitto con il rispetto dei principi "approdo sicuro".
The copying into or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is illegal and requires the explicit prior written consent of the authors.
Qualsiasi duplicazione o uso di tali grafici, documenti sonori, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentita senza il consenso esplicito dell’autore. 4.
Consequently, the credit reporting agency would not need to rely on the "explicit authorization" exception for these purposes.
Di conseguenza, la credit reporting agency non avrebbe bisogno di far ricorso per questi scopi all'eccezione della "autorizzazione esplicita".
If the data have been transmitted to the Commission (Eurostat) the explicit approval of the NSI or other national authority which provided the data is required.
Se i dati sono stati trasmessi alla Commissione (Eurostat), è necessario il benestare esplicito dell’INS o di un’altra autorità nazionale che abbia fornito i dati.
The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments (in the field of asylum, immigration and trafficking in human beings).
il riconoscimento esplicito dell’interesse superiore del minore come principio guida ha contribuito ad accentuare le misure di protezione nei nuovi strumenti legislativi dell’UE (nel campo dell’asilo, dell’immigrazione e della tratta di esseri umani);
All other uses, especially for advertising purposes, require the explicit permission of EUROPART.
Tutti gli altri usi, in particolare per scopi pubblicitari, richiedono l'approvazione esplicita di EUROPART.
implementation started with the explicit prior agreement of the consumer; and
a. l’attuazione è iniziata con l’esplicito consenso preventivo del Consumatore;
The European Commission has expressed the concern that the "explicit authorizations" exception would "effectively create an adequacy finding" for the Fair Credit Reporting Act (FCRA).
La Commissione europea ha espresso preoccupazioni per il fatto che l'eccezione per "autorizzazioni esplicite" possa "dar luogo efficacemente a un accertamento di adeguatezza" relativamente al Fair Credit Reporting Act (FCRA).
Moreover, his focus was on the explicit selection of materials and product systems.
Inoltre ci si è concentrati sull’esplicita selezione di sistemi di materiali e prodotti.
The "explicit authorization" in the law generally permits the use or disclosure of personal information without the individual's prior consent; thus, the exception would be limited to the notice and choice principles.
"L'autorizzazione esplicita" consente generalmente l'uso o la divulgazione di dati personali senza il previo consenso del singolo; perciò, l'eccezione è limitata ai principi di notifica e di scelta.
Some EU countries/territories have a requirement regarding the explicit mentioning of the freight cost and duties/taxes cost on the commercial invoice.
Alcuni paesi dell'UE richiedono di menzionare esplicitamente i costi di trasporto e i costi relativi a tasse e oneri doganali nella Fattura Commerciale.
I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job -- you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena for the explicit reason to control and predict.
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
1.0767948627472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati. 